me2us2WE 訪談系列 · 故事線

Michael Chin & Joanna Chen

守在後面的兩雙手，把人送到工場 · The Hands Behind, Sending the Sent

Michael 和 Joanna 是一對夫妻。從我信主的第一天起，他們就在我身邊——我每次回來，他們接待我；我往外走，他們用奉獻差派我。他們的故事是這樣的：一個先在裝備課裡看見了工場，一個在後方安安靜靜地看守兵器。他們不在台前，卻是把我送到工場、又讓我沒有後顧之憂的那一圈人。 Michael and Joanna are a couple. From the first day I came to the Lord they have stood beside me — welcoming me whenever I return, sending me out with their giving whenever I go. Their story goes like this: one of them first saw the field through the training, the other quietly kept watch over the supplies behind the lines. They are not on the stage, yet they are the circle of people who carry me to the field and leave me with no worry behind.

根 · 一粒種子先落下

A Seed That Slowly Enters the Home

一粒慢慢進到家裡的種子

A Seed That Slowly Enters the Home

「種子進到家裡，靠的是先住到人的旁邊；先有連結，才有那條走進門的路。」"A seed enters a home by first living beside the person; connection comes first, and then there is a road into the door."

讀這一段 →

守望 · 看守兵器的

Those Who Stay by the Supplies Share the Reward Alike

看守兵器的，和上陣的一樣得賞

Those Who Stay by the Supplies Share the Reward Alike

「在後方守著的那雙手，得的是主的賞賜；那顆她說小小的螺絲，從來都不小。」"The hands that keep watch in the rear receive the Lord's reward; the little screw she spoke of was never small."

讀這一段 →

差派 · 後面有一個團隊

Because There Is a Team Behind Me, I Can Go Far

後面有一個團隊，我才走得遠

Because There Is a Team Behind Me, I Can Go Far

「往外走的、守在後面的，是同一個身體；那守望的一圈人，就是把我送到工場的那條路。」"The one who goes and the one who keeps watch behind are one body; that circle of watchers is the very road that carries me to the field."

讀這一段 →

接待的、差派的，和往外走的，本來就是同一個身體；後方那雙看不見的手，得的是和上陣的一樣的賞賜。 The ones who welcome, the ones who send, and the one who goes are one same body; the unseen hands in the rear receive the very same reward as those who fight at the front.

← 回到訪談系列